O Diabo não é tão feio quanto se pinta: significado do ditado
“O Diabo não é tão feio quanto se pinta.”
Significado em poucas palavras
Uma situação pode parecer menos difícil ou ameaçadora depois de ser conhecida de perto.
Interpretação
O contraste entre a figura e sua pintura sugere que uma representação pode exagerar características negativas. O uso corrente convida a conferir a impressão antes de aceitá-la como definitiva.
Isso não exige ignorar problemas reais. Conhecer melhor uma tarefa pode revelar caminhos para enfrentá-la e também confirmar dificuldades. O conselho é avaliar a situação concreta, sem deixar que uma descrição assustadora decida tudo antecipadamente.
Exemplo de uso
Depois de conhecer as etapas do trabalho, a equipe respirou aliviada: “O Diabo não é tão feio quanto se pinta.”
Contexto e fonte
Provérbio de circulação em português, documentado na referência abaixo. A interpretação e o exemplo de uso são textos editoriais originais do Citado.
Origem histórica específica não estabelecida nas fontes consultadas.
- Ciberdúvidas — Dois provérbios e suas variantesResposta de Carlos Marinheiro, 24 de março de 2010
Nota de transcrição
Forma proverbial documentada na referência indicada; pontuação editorial. O registro de uso não comprova autoria ou primeira ocorrência.
Trecho na referência:
O Diabo não é tão feio quanto se pinta.