Gato escaldado de água fria tem medo: significado do ditado
“Gato escaldado de água fria tem medo.”
Significado em poucas palavras
Uma experiência desagradável pode deixar alguém mais cauteloso diante de situações parecidas.
Interpretação
A imagem exagera uma reação de proteção: depois de se queimar, o gato teme até a água fria. O ditado mostra como uma lembrança pode influenciar uma avaliação atual.
A cautela pode ajudar, mas semelhança não significa repetição certa do que aconteceu. O contexto importa para distinguir um cuidado útil de uma generalização. A expressão descreve uma reação possível e não deve servir para ridicularizar receios nem para atribuir um diagnóstico a alguém.
Exemplo de uso
Após perder um arquivo, Caio passou a conferir cada cópia: “Gato escaldado de água fria tem medo.”
Contexto e fonte
Provérbio de circulação em português, documentado na referência abaixo. A interpretação e o exemplo de uso são textos editoriais originais do Citado.
Origem histórica específica não estabelecida nas fontes consultadas.
- Ciberdúvidas — O significado de alguns provérbiosResposta de A. Tavares Louro, 5 de junho de 2007
Nota de transcrição
Forma proverbial documentada na referência indicada; pontuação editorial. O registro de uso não comprova autoria ou primeira ocorrência.
Trecho na referência:
Gato escaldado de água fria tem medo