As paredes têm ouvidos: significado do ditado
“As paredes têm ouvidos.”
Significado em poucas palavras
Uma conversa pode ser ouvida por pessoas que não percebemos estar por perto.
Interpretação
A personificação transforma paredes em ouvintes. O exagero chama atenção para os limites da privacidade em um ambiente compartilhado e costuma aparecer como pedido de discrição.
A expressão não demonstra que alguém esteja espionando. Em um uso cotidiano, basta lembrar que vozes atravessam portas e que informações podem circular. Evitar expor detalhes pessoais de terceiros é uma aplicação possível do conselho, sem alimentar suspeitas sobre todas as pessoas ao redor.
Exemplo de uso
Antes de comentar uma surpresa no corredor, Iara avisou: “As paredes têm ouvidos.”
Contexto e fonte
Provérbio de circulação em português, documentado na referência abaixo. A interpretação e o exemplo de uso são textos editoriais originais do Citado.
Origem histórica específica não estabelecida nas fontes consultadas.
- Ciberdúvidas — As paredes têm ouvidosResposta de Carlos Marinheiro, 12 de julho de 2010
Nota de transcrição
Forma proverbial documentada na referência indicada; pontuação editorial. O registro de uso não comprova autoria ou primeira ocorrência.
Trecho na referência:
As paredes têm ouvidos.