O romance gerado pela imaginação: significado e contexto
“O nosso romance, gerou-o a imaginação, e não o soube colorir, nem aformosentar.”

Significado em poucas palavras
A autora apresenta o romance como criação da imaginação e, ao mesmo tempo, manifesta reservas sobre sua realização artística.
Interpretação
A obra aparece como algo que nasce e precisa ganhar forma. A linguagem de modéstia do prólogo não deve ser aceita automaticamente como medida do valor do livro: ela também participa de uma maneira histórica de se dirigir ao público.
A tensão entre imaginar e conseguir expressar atravessa muitas experiências criativas. Aqui, porém, está vinculada a uma autora que nomeia limites de acesso à formação e procura acolhimento para que outras mulheres também escrevam.
Contexto e fonte
A imagem é desenvolvida no prólogo, onde a autora compara o livro a uma ave e a um filho que deseja ver acolhido.
Úrsula (1859) · Prólogo de Úrsula
- Maria Firmina dos Reis — Úrsula, transcrição da edição histórica indicada pelo MemorialPrólogo de Úrsula
Nota de transcrição
Atualização de grafia e acentuação para leitura atual; o trecho da referência permanece registrado abaixo.
Trecho na referência:
O nosso romance, gerou-o a imaginação, e não n'o soube colorir, nem aformosentar.