Não tive filhos: o legado da nossa miséria em Brás Cubas
“Não tive filhos, não transmiti a nenhuma criatura o legado da nossa miséria.”

Significado em poucas palavras
Brás Cubas encerra o balanço de sua vida tratando a ausência de descendentes como a interrupção de uma herança de sofrimento e limitações humanas.
Interpretação
O narrador organiza suas realizações e fracassos como se fizesse uma conta. O resultado surpreende: aquilo que poderia ser considerado uma falta se converte, para ele, em um saldo favorável. A palavra “legado” associa herança familiar à transmissão de uma condição humana vista com pessimismo.
A passagem admite uma reflexão sobre o que deixamos aos outros, mas não deve ser transformada em uma recomendação universal contra ter filhos. Quem conclui essa conta é uma personagem que viveu cercada de privilégios e contradições. A força do final depende também do julgamento que o leitor faz desse narrador.
Contexto e fonte
É a frase final do capítulo CLX e do romance. Sua posição encerra a lista de negativas de Brás Cubas e retoma o ponto de vista de um narrador já morto.
Memórias Póstumas de Brás Cubas (1881) · Capítulo CLX — Das negativas
- Machado de Assis — Memórias Póstumas de Brás CubasCapítulo CLX — Das negativas; transcrição digital da obra
Nota de transcrição
Grafia e acentuação atualizadas: transmitti → transmiti; creatura → criatura; miseria → miséria.
Trecho na referência:
Não tive filhos, não transmitti a nenhuma creatura o legado da nossa miseria.