Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades: significado
“Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,”

Significado em poucas palavras
As circunstâncias mudam, e nossos desejos também. A transformação atinge tanto o mundo ao redor quanto a maneira como o percebemos.
Interpretação
A repetição de “mudam-se” aproxima a passagem do tempo das alterações da vontade. O que parecia firme pode assumir outra forma, e aquilo que desejávamos pode deixar de nos orientar. O restante do soneto amplia essa percepção para a confiança, a memória e o próprio modo de sentir a mudança.
O poema, porém, não é apenas uma celebração de recomeços. A recordação de mágoas e saudades traz uma dimensão de perda. Uma leitura possível é aceitar que se transformar não acontece sempre por escolha e que rever um desejo não apaga a importância que ele teve em outro momento.
Contexto e fonte
O trecho abre um soneto tradicionalmente integrado à lírica de Camões. A referência usada é a edição de 1843, cujo título conserva “Mudão-se”; a data dessa edição não é apresentada como data de composição do poema.
Soneto “Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades” · Primeiro verso; Obras completas de Luis de Camões, 1843, v. II, p. 29
- Luís de Camões — texto da obraObras completas de Luis de Camões (1843), v. II, p. 29; transcrição digital consultada
Nota de transcrição
Atualização ortográfica: Mudão-se/mudão-se → Mudam-se/mudam-se. Mantida a vírgula final do primeiro verso.
Trecho na referência:
Mudão-se os tempos, mudão-se as vontades,