Fontes úteis também podem conter erros: significado e contexto
“As restantes bibliografias são úteis, mas incompletas, e de modo algum isentas de erros.”

Significado em poucas palavras
Uma referência pode contribuir para a pesquisa e ainda precisar de conferência e complementação.
Interpretação
Carolina avalia instrumentos bibliográficos concretos. Seu juízo combina reconhecimento de utilidade com a indicação de limites, sem exigir escolher entre confiança absoluta e rejeição integral de uma fonte.
A passagem oferece uma boa pergunta para qualquer investigação: o que esta referência permite afirmar e o que ainda falta verificar? Aplicar essa atitude pede comparar documentos e registrar dúvidas. A frase não significa que toda bibliografia tenha o mesmo grau de erro nem dispensa avaliar cada caso.
Contexto e fonte
Ensaio filológico e histórico sobre a saudade e suas representações. O trecho deve ser lido como parte de uma argumentação crítica.
A saudade portuguesa (1914) · Seção I, nota 11
Nota de transcrição
Atualização de grafia e acentuação para leitura atual; o trecho da referência permanece registrado abaixo.
Trecho na referência:
As restantes bibliografias são úteis, mas incompletas, e de modo algum isentas de erros.