Apurar fatos com objetividade: significado e contexto
“Como se fosse fácil apurar fatos com objetividade!”

Significado em poucas palavras
A exclamação questiona a suposição de que estabelecer fatos com rigor seja uma tarefa simples.
Interpretação
A formulação aparece em uma discussão crítica sobre maneiras de tratar temas nacionais e literários. O “como se” contesta uma facilidade presumida, chamando atenção para as dificuldades do trabalho de investigação.
Objetividade exige comparação de evidências, cuidado com o recorte e disposição para corrigir interpretações. O trecho não declara que todos os relatos sejam equivalentes ou que conhecer fatos seja impossível. Ele lembra que a pretensão de rigor precisa ser acompanhada por trabalho efetivo.
Contexto e fonte
Ensaio filológico e histórico sobre a saudade e suas representações. O trecho deve ser lido como parte de uma argumentação crítica.
A saudade portuguesa (1914) · Seção I, nota 12
Nota de transcrição
Atualização de grafia e acentuação para leitura atual; o trecho da referência permanece registrado abaixo.
Trecho na referência:
Como se fosse facil apurar factos com objectividade!