Quem avisa, amigo é: significado do ditado
“Quem avisa, amigo é.”
Significado em poucas palavras
Alertar alguém com sinceridade sobre um risco pode ser uma demonstração de amizade e cuidado.
Interpretação
O ditado associa amizade à disposição de oferecer um aviso, inclusive quando a mensagem não é agradável. O alerta aparece como tentativa de proteger, não como simples crítica.
Nem todo aviso é correto ou bem-intencionado. Para que a frase faça sentido, é preciso considerar evidências, modo de falar e autonomia de quem recebe o conselho.
Exemplo de uso
Lúcia percebeu que o prazo estava errado e avisou o colega antes do envio: quem avisa, amigo é.
Contexto e fonte
Provérbio de circulação em português. A interpretação e o exemplo são textos editoriais originais do Citado.
Tradição popular; origem histórica específica não estabelecida nas fontes consultadas.
- Dicionário Priberam — quem avisa amigo éExpressão proverbial registrada no verbete
Nota de transcrição
Forma proverbial registrada na referência indicada. O registro documenta o uso, mas não identifica um criador nem a primeira ocorrência.
Trecho na referência:
Quem avisa, amigo é.