Água mole em pedra dura: significado do ditado
“Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.”
Significado em poucas palavras
Pequenos esforços repetidos podem produzir um resultado que parece difícil de alcançar de uma só vez.
Interpretação
A imagem contrapõe a aparente fragilidade da água à resistência da pedra. O que faz diferença é a continuidade da ação, não a força de uma única tentativa. O ditado costuma valorizar a constância no aprendizado e em tarefas demoradas.
Persistir, porém, não equivale a repetir indefinidamente uma estratégia que não funciona. Uma aplicação cuidadosa considera os resultados, permite ajustar o caminho e respeita limites. A expressão oferece uma maneira de olhar para uma situação, sem garantir que toda dificuldade será vencida.
Exemplo de uso
Ao ver a filha praticar um instrumento um pouco a cada dia, o pai comentou: “Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.”
Contexto e fonte
Provérbio de circulação em português. O Ciberdúvidas registra a expressão e seu sentido de tenacidade; não determina sua origem histórica.
Origem histórica específica não estabelecida nas fontes consultadas.
- Ciberdúvidas — O provérbio «Água mole...»Resposta de Carlos Marinheiro, 25 de julho de 2007
- Ciberdúvidas — Provérbios alusivos à águaVariante com “dá”
Variantes registradas
- “Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura.”
Nota de transcrição
Forma de uso corrente; pontuação editorial. A referência documenta o uso, sem estabelecer um criador ou uma primeira ocorrência.
Trecho na referência:
água mole em pedra dura tanto bate até que fura