“Você se torna responsável, para sempre, por aquilo que cativou.”
“Você se torna responsável, para sempre, por aquilo que cativou.”

Antoine de Saint-ExupéryA raposa
Significado em poucas palavras
Criar um vínculo traz deveres de cuidado e consideração.
Interpretação
No diálogo, cativar significa criar laços e tornar alguém único.
Responsabilidade não significa posse nem obrigação sem limites; nasce da relação construída.
Contexto e fonte
Passagem de O Pequeno Príncipe, em diálogo ou narração identificado.
O Pequeno Príncipe · Capítulo XXI; despedida da raposa
- Wikilivres — Le Petit Prince, Antoine de Saint-ExupéryCapítulo XXI; despedida da raposa
Nota de transcrição
Tradução própria do original francês indicado.
Trecho na referência:
Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.