“Uma palavra morre quando é dita, dizem alguns.”
“Uma palavra morre
quando é dita,
dizem alguns.”

Emily DickinsonSujeito poético
Significado em poucas palavras
O poema apresenta a ideia de que pronunciar uma palavra encerraria sua vida.
Interpretação
A estrofe seguinte contesta isso e afirma que a palavra começa a viver quando é dita.
O sentido completo depende dessa virada, evitando uma citação isolada enganosa.
Contexto e fonte
Poema de Emily Dickinson em edição histórica de domínio público.
Poems by Emily Dickinson · A word is dead; primeira estrofe
- Project Gutenberg — Poems by Emily DickinsonA word is dead; primeira estrofe
Nota de transcrição
Tradução própria; travessões e quebras relevantes preservados.
Trecho na referência:
A word is dead / When it is said, / Some say.