“Toda arte e toda investigação parecem visar a algum bem” — Aristóteles
“Toda arte e toda investigação, assim como toda ação e toda escolha, parecem visar a algum bem.”

AristótelesAristóteles
Significado em poucas palavras
Atividades e decisões se orientam por algo percebido como bom, ainda que os bens buscados sejam diferentes.
Interpretação
A passagem inicia a investigação ética pelo fim das ações.
Ela não afirma que toda escolha seja moralmente correta; afirma que agir envolve perseguir algum bem aparente.
Contexto e fonte
Primeira proposição da Ética a Nicômaco, usada para introduzir a hierarquia dos fins e a questão do bem humano.
Ética a Nicômaco · Livro I, capítulo 1; 1094a1–3
- Aristotle, Nicomachean Ethics — The Internet Classics Archive (MIT)Livro I, capítulo 1; 1094a1–3
Nota de transcrição
Tradução própria do inglês para o Citado; o texto-fonte em inglês está reproduzido em sourceText.
Trecho na referência:
Every art and every inquiry, and similarly every action and pursuit, is thought to aim at some good.