citado.
Citação com contexto

Suporta-se com paciência a cólica do próximo: significado

“Suporta-se com paciência a cólica do próximo.”

Retrato ilustrado de Machado de Assis em estilo de quadrinhos.
Machado de AssisBrás Cubas, narrador ficcional

Compartilhar no Instagram

Copie o link e cole em uma conversa ou no adesivo de link de um Story.

Abrir Instagram ↗

Significado em poucas palavras

É fácil parecer paciente diante de uma dor quando quem sofre é outra pessoa. A frase critica essa distância entre o observador e o sofrimento alheio.

Interpretação

A ironia está em atribuir a virtude da paciência a quem não precisa suportar a cólica. O começo parece elogiar uma qualidade; o final revela que a dificuldade foi deslocada para o próximo. O leitor percebe que aquela tranquilidade pode esconder indiferença.

Uma aplicação possível é examinar conselhos que minimizam problemas dos outros. Ouvir uma dificuldade não equivale a vivê-la, e a facilidade de recomendar calma não demonstra necessariamente compreensão. O aforismo expõe essa assimetria sem oferecer uma regra completa sobre como agir.

Contexto e fonte

Brás Cubas apresenta a frase no conjunto de máximas do capítulo CXIX. A leitura deve conservar seu caráter satírico: ela não recomenda desprezar a dor alheia.

Memórias Póstumas de Brás Cubas (1881) · Capítulo CXIX — Parêntesis

Nota de transcrição

Grafia e acentuação atualizadas: Supporta-se → Suporta-se; paciencia → paciência; colica → cólica; proximo → próximo.

Trecho na referência:

Supporta-se com paciencia a colica do proximo.
Publicado em . Análise editorial do Citado. Nossos critérios.

Continue a leitura