“Sua alegria é sua tristeza sem máscara”, de Gibran
“Sua alegria é sua tristeza sem máscara.”

Khalil GibranAlmustafa, personagem
Significado em poucas palavras
Alegria e tristeza podem nascer das mesmas experiências e revelar aspectos inseparáveis da vida emocional.
Interpretação
A imagem da máscara sugere que um sentimento pode ocultar a história do outro. O texto desenvolve essa ligação com a taça e o instrumento escavados pela dor.
A frase não exige encontrar felicidade em todo sofrimento. Ela reconhece que vínculos e desejos capazes de alegrar também criam vulnerabilidade à perda.
Contexto e fonte
Em O Profeta, Almustafa responde a um pedido para falar sobre alegria e tristeza.
O Profeta · Capítulo On Joy and Sorrow
- Project Gutenberg — The Prophet, by Kahlil GibranOn Joy and Sorrow
Nota de transcrição
Tradução própria do original inglês.
Trecho na referência:
Your joy is your sorrow unmasked.