“Somos feitos da matéria dos sonhos”, de Shakespeare
“Somos feitos da matéria dos sonhos, e nossa pequena vida é cercada por um sono.”

William ShakespearePróspero
Significado em poucas palavras
A vida humana é breve e frágil, comparável à matéria passageira dos sonhos.
Interpretação
Próspero aproxima a dissolução do espetáculo da própria condição humana. Palácios, atores e visões desaparecem; a imagem do sonho concentra essa impermanência.
A passagem não diz que a vida seja falsa. Ela destaca limites e transitoriedade, convidando a olhar realizações e conflitos sem tratá-los como permanentes.
Contexto e fonte
Em A tempestade, Próspero encerra uma apresentação mágica e reflete sobre o desaparecimento do espetáculo. Tradução editorial do Citado.
A tempestade — The Tempest · Ato IV, cena 1; fala de Próspero
- Folger Shakespeare Library — The Tempest 4.1Fala de Próspero: We are such stuff as dreams are made on
Nota de transcrição
Tradução própria do original inglês indicado em sourceText.
Trecho na referência:
We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.