Se a tanto me ajudar o engenho e arte: significado
“Se a tanto me ajudar o engenho e arte.”

Significado em poucas palavras
A voz do poema condiciona a realização de seu canto à capacidade de imaginar e de trabalhar a linguagem à altura do assunto escolhido.
Interpretação
“Engenho” pode ser lido como capacidade inventiva; “arte”, como o domínio do fazer poético. A aproximação dessas palavras sugere que conceber uma obra e executá-la exigem recursos que se completam. A ambição de cantar grandes feitos vem acompanhada da consciência do desafio.
Em uma aplicação atual, o verso pode iluminar a relação entre ideia e elaboração. Ter uma intenção não elimina a necessidade de aprender, revisar e dar forma ao que se deseja criar. No poema, essa questão está ligada especificamente à tarefa épica anunciada nas estâncias iniciais.
Contexto e fonte
O verso conclui a estância 2 do Canto I e depende da promessa de espalhar, pelo canto, as memórias que o poema anuncia. “Engenho” não designa aqui uma máquina ou instalação industrial.
Os Lusíadas (1572) · Canto I, estância 2, verso 8
- Luís de Camões — texto da obraCanto I, estância 2, verso 8; transcrição digital consultada
Nota de transcrição
Verso completo da transcrição em grafia atualizada.
Trecho na referência:
Se a tanto me ajudar o engenho e arte.