“Sabemos o que somos, não o que podemos ser”
“Sabemos o que somos, mas não sabemos o que podemos ser.”

William ShakespeareOfélia
Significado em poucas palavras
O futuro permanece aberto, embora a percepção presente de nós mesmos pareça definida.
Interpretação
Ofélia pronuncia a frase durante sua cena de desordem e luto. A abertura do futuro não aparece como otimismo simples, mas dentro de uma fala fragmentada.
Retirar o verso da cena pode transformá-lo em lema motivacional. O contexto acrescenta perda, instabilidade e a dificuldade dos demais personagens em compreendê-la.
Contexto e fonte
Em Hamlet, Ofélia fala diante da rainha e do rei após a morte de seu pai.
Hamlet · Ato IV, cena 5; fala de Ofélia
- Folger Shakespeare Library — Hamlet 4.5Ato 4, cena 5
Nota de transcrição
Tradução própria do original inglês.
Trecho na referência:
We know what we are but know not what we may be.