“É muito melhor que esqueças e sorrias do que te lembres e fiques triste.” — significado e contexto
“É muito melhor que esqueças e sorrias do que te lembres e fiques triste.”

Christina RossettiEu lírico
Significado em poucas palavras
O cuidado com quem permanece torna-se mais importante que a própria lembrança.
Interpretação
O dístico final corrige o pedido inicial do soneto. A voz aceita o esquecimento se a memória trouxer apenas sofrimento.
A mudança revela um amor não possessivo: ser recordado deixa de ser exigência quando entra em conflito com o bem-estar do outro.
Contexto e fonte
Fecho do soneto “Remember”.
Remember · Versos 13–14
Nota de transcrição
Tradução própria do original inglês.
Trecho na referência:
Better by far you should forget and smile / Than that you should remember and be sad.