Quinze meses e onze contos de réis: significado e contexto
“Marcela amou-me durante quinze meses e onze contos de réis; nada menos.”

Significado em poucas palavras
A frase mistura duração do afeto e dinheiro para produzir uma leitura irônica da relação narrada por Brás Cubas.
Interpretação
Meses e contos de réis entram na mesma medida, como se o relacionamento pudesse ser resumido por uma conta. O procedimento torna visível a presença de interesses materiais na lembrança do narrador.
Brás Cubas também revela sua maneira de avaliar os outros ao contar a história. A frase não é uma definição universal do amor nem prova de que Marcela possa ser compreendida apenas pelo julgamento dele. A ironia alcança a relação e a voz que pretende explicá-la.
Contexto e fonte
Abertura do capítulo XVII, em que Brás Cubas narra sua relação com Marcela e a reação de seu pai às despesas.
Memórias Póstumas de Brás Cubas (1881) · Capítulo XVII — Do trapézio e outras coisas
- Machado de Assis — texto do romance no WikisourceCapítulo XVII — Do trapézio e outras coisas
Nota de transcrição
Recorte da frase inicial do capítulo, sem as reticências que a antecedem na transcrição consultada.
Trecho na referência:
Marcela amou-me durante quinze meses e onze contos de réis; nada menos.