“Pense no passado apenas quando sua lembrança lhe der prazer.”
“Pense no passado apenas quando sua lembrança lhe der prazer.”

Jane AustenElizabeth Bennet
Significado em poucas palavras
Elizabeth propõe não alimentar lembranças que apenas prolongam culpa e dor.
Interpretação
A frase surge depois de erros reconhecidos e mudanças reais. Elizabeth não recomenda apagar o passado nem recusar suas lições; propõe evitar a repetição mental que apenas prolonga culpa, vergonha ou ressentimento.
Seu conselho ganha força porque os personagens já confrontaram suas primeiras impressões. Lembrar pode orientar escolhas futuras, mas a memória deixa de ser útil quando impede reconciliação, crescimento e alegria presente.
Contexto e fonte
Fala de personagem em Orgulho e Preconceito.
Orgulho e Preconceito · Capítulo 58
- Project Gutenberg — Pride and PrejudiceCapítulo 58
Nota de transcrição
Tradução própria do inglês.
Trecho na referência:
Think only of the past as its remembrance gives you pleasure.