“Para que vivemos, senão para divertir nossos vizinhos e rir deles por nossa vez?”
“Para que vivemos, senão para divertir nossos vizinhos e rir deles por nossa vez?”

Jane AustenSr. Bennet
Significado em poucas palavras
O humor transforma a observação social em defesa contra constrangimento.
Interpretação
O Sr. Bennet usa a ironia como hábito de convivência e como defesa contra o constrangimento. A frase transforma a observação social em um jogo recíproco: hoje alguém ri dos vizinhos, amanhã será objeto do riso deles.
O romance também mostra os limites desse distanciamento. Quando o humor substitui responsabilidade e cuidado, a inteligência do observador não impede que sua omissão produza consequências para a família.
Contexto e fonte
Fala de personagem em Orgulho e Preconceito.
Orgulho e Preconceito · Capítulo 57
- Project Gutenberg — Pride and PrejudiceCapítulo 57
Nota de transcrição
Tradução própria do inglês.
Trecho na referência:
For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?