“O viajante precisa bater a todas as portas alheias para chegar à sua própria.”
“O viajante precisa bater a todas as portas alheias para chegar à sua própria.”

Rabindranath TagoreSujeito poético
Significado em poucas palavras
Conhecer a si mesmo pode exigir atravessar experiências e perspectivas externas.
Interpretação
A viagem funciona como imagem de aprendizagem. Bater a portas alheias significa atravessar perspectivas, experiências e relações que deslocam certezas antes consideradas suficientes.
Chegar à própria porta não é recuar para o isolamento. O retorno foi transformado pelo encontro com o mundo: o viajante reconhece a si mesmo de maneira mais ampla porque esteve fora.
Contexto e fonte
Passagem da versão inglesa de Gitanjali preparada por Rabindranath Tagore.
Gitanjali · Gitanjali 12; abertura
- Project Gutenberg — GitanjaliGitanjali 12; abertura
Nota de transcrição
Tradução própria do inglês indicado.
Trecho na referência:
The traveller has to knock at every alien door to come to his own,