O preço e o valor das coisas: significado e contexto
“Hoje as pessoas sabem o preço de tudo e o valor de nada.”

Significado em poucas palavras
A fala contrapõe uma medida de compra à avaliação de qualidades que o dinheiro não resume.
Interpretação
Lord Henry faz o comentário após relatar uma negociação por um tecido antigo. A proximidade com sua própria prática dá à frase uma ironia: quem critica a obsessão pelo preço também participa dela.
O contraste permite pensar escolhas guiadas apenas por valores monetários. Tempo, cuidado e significado não cabem sempre nessa conta. Isso não torna o preço irrelevante; mostra que uma única medida pode ser insuficiente para decidir o que merece atenção.
Contexto e fonte
Fala de Lord Henry no capítulo IV de O retrato de Dorian Gray. O romance expõe e tensiona as ideias do personagem.
The Picture of Dorian Gray — edição em livro de 1891 · Capítulo IV
Nota de transcrição
Tradução editorial do Citado a partir do texto original em inglês. Não é reprodução de uma tradução portuguesa histórica. O original inglês está registrado abaixo.
Trecho na referência:
Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.