“O caminho que pode ser expresso não é o caminho constante.”
“O caminho que pode ser expresso não é o caminho constante.”

LaoziVoz textual do Dao De Jing
Significado em poucas palavras
A linguagem não esgota a realidade do Dao.
Interpretação
A abertura distingue o Dao vivido de qualquer formulação fixa. Assim que o caminho é encerrado em uma definição, parte de sua mudança, amplitude e relação com a experiência escapa.
A frase não torna as palavras inúteis, pois o próprio livro as utiliza. Ela funciona como advertência metodológica: nomes orientam, mas não devem ser confundidos com a realidade que tentam indicar.
Contexto e fonte
Passagem do Dao De Jing, tradição textual associada a Laozi.
Dao De Jing · Capítulo 1
- Chinese Text Project — Dao De JingCapítulo 1
Nota de transcrição
Tradução própria do chinês clássico indicado.
Trecho na referência:
道可道,非常道。