“O amor não conhece sua profundidade até a separação”
“O amor não conhece sua própria profundidade até a hora da separação.”

Khalil GibranNarrador
Significado em poucas palavras
A distância ou a perda podem revelar a intensidade de um vínculo antes percebido apenas parcialmente.
Interpretação
A frase aparece na despedida inicial e transforma separação em medida tardia do afeto. A profundidade existia, mas não era inteiramente conhecida.
A ideia descreve uma possibilidade humana, não uma obrigação de perder para amar. Reconhecer vínculos enquanto estão presentes pode evitar que a consciência dependa apenas da ausência.
Contexto e fonte
O narrador descreve a despedida de Almustafa da cidade de Orphalese antes dos discursos do livro.
O Profeta · The Coming of the Ship
- Project Gutenberg — The Prophet, by Kahlil GibranThe Coming of the Ship
Nota de transcrição
Tradução própria do original inglês.
Trecho na referência:
And ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.