“Nenhum mal pode acontecer a um homem bom”
“Nenhum mal pode acontecer a um homem bom, nem em vida nem depois da morte.”

PlatãoSócrates, personagem do diálogo
Significado em poucas palavras
A injustiça sofrida não destrói necessariamente a integridade moral de quem permanece justo.
Interpretação
Depois da sentença, Sócrates dirige-se aos que votaram por sua absolvição. “Mal” está ligado ao dano moral mais profundo, não à negação da dor ou da morte.
A frase expressa convicção filosófica e religiosa do personagem. Não deve ser usada para minimizar sofrimento real ou dizer que pessoas boas estão protegidas de perdas.
Contexto e fonte
Palavras finais de Sócrates na Apologia após a condenação à morte.
Apologia de Sócrates · 41c–d
Nota de transcrição
Tradução própria do inglês indicado.
Trecho na referência:
No evil can happen to a good man, either in life or after death.