“Nada é tão doloroso quanto uma mudança súbita”
“Nada é tão doloroso para a mente humana quanto uma grande e súbita mudança.”

Mary ShelleyVictor Frankenstein, narrador-personagem
Significado em poucas palavras
Mudanças abruptas podem romper referências emocionais e tornar difícil compreender o que aconteceu.
Interpretação
Victor descreve a passagem brusca de uma expectativa para outra realidade. A construção absoluta transmite a intensidade do choque do personagem, não uma medição universal da dor.
O romance mostra que mudanças também podem ser produzidas pelas escolhas de Victor. Reconhecer sofrimento não dispensa examinar responsabilidade e consequências.
Contexto e fonte
Victor reflete sobre a rapidez com que acontecimentos extremos alteram sua vida e seu estado mental.
Frankenstein; or, The Modern Prometheus · Capítulo 23; narrativa de Victor
- Project Gutenberg — Frankenstein; Or, The Modern PrometheusChapter 23; Victor's narration
Nota de transcrição
Tradução própria do original inglês.
Trecho na referência:
Nothing is so painful to the human mind as a great and sudden change.