“Nada é bom sem limitação, exceto uma boa vontade”
“Nada pode ser considerado bom sem limitação, exceto uma boa vontade.”

Immanuel KantVoz autoral do tratado
Significado em poucas palavras
Talentos, coragem e felicidade podem ser usados mal; a boa vontade é apresentada como bem que não depende dessas condições.
Interpretação
A obra começa examinando qualidades geralmente admiradas e mostra que todas podem servir a fins ruins se a vontade que as dirige não for boa.
“Boa vontade” não significa apenas intenção agradável. No argumento de Kant, ela se relaciona a agir por dever e segundo princípios que possam valer universalmente.
Contexto e fonte
Abertura da primeira seção da Fundamentação da metafísica dos costumes.
Fundamentação da metafísica dos costumes · Akademie-Ausgabe 4:393
- Wikisource — Groundwork of the Metaphysics of MoralsSection I; Akademie 4:393
Nota de transcrição
Tradução própria; supressão intermediária indicada.
Trecho na referência:
Nothing can possibly be conceived in the world [...] which can be called good without qualification, except a good will.