“De madeira tão torta quanto a humanidade”, de Kant
“De madeira tão torta quanto aquela de que é feito o ser humano, nada inteiramente reto pode ser construído.”

Significado em poucas palavras
Instituições humanas precisam reconhecer imperfeições e limites, em vez de esperar uma ordem absolutamente perfeita.
Interpretação
A metáfora da madeira torta aparece numa reflexão sobre a dificuldade de criar uma constituição civil justa. O material limita a obra, mas não torna inútil o esforço de construí-la.
A frase não declara que pessoas sejam incapazes de melhoria. Ela adverte contra projetos políticos que dependam de perfeição moral inexistente.
Contexto e fonte
No ensaio Ideia de uma história universal de um ponto de vista cosmopolita, Kant discute a construção de uma sociedade civil justa.
Ideia de uma história universal de um ponto de vista cosmopolita · Sexta proposição; Akademie-Ausgabe 8:23
- Wikisource — Idea for a Universal History with a Cosmopolitan PurposeSixth proposition; Akademie 8:23
Nota de transcrição
Tradução própria do inglês indicado.
Trecho na referência:
Out of timber so crooked as that from which man is made nothing entirely straight can be built.