“Foi a misericórdia que me trouxe de minha terra pagã.”
“Foi a misericórdia que me trouxe de minha terra pagã.”

Phillis WheatleySujeito poético
Significado em poucas palavras
O verso interpreta a experiência pela linguagem religiosa do poema, dentro da realidade histórica da escravização.
Interpretação
A formulação exige contexto: Wheatley foi sequestrada e escravizada quando criança.
O poema usa a doutrina cristã para confrontar leitores que negavam humanidade e salvação a pessoas negras.
Contexto e fonte
Poema de Poems on Various Subjects, Religious and Moral (1773).
Poems on Various Subjects, Religious and Moral · On Being Brought from Africa to America; verso 1
- Project Gutenberg — Poems on Various SubjectsOn Being Brought from Africa to America; verso 1
Nota de transcrição
Tradução própria do inglês; vocabulário histórico preservado em sourceText.
Trecho na referência:
’Twas mercy brought me from my Pagan land,