“A felicidade não é um ideal da razão”, de Kant
“A felicidade não é um ideal da razão, mas da imaginação.”

Immanuel KantVoz autoral do tratado
Significado em poucas palavras
Não conseguimos definir pela razão, com precisão universal, tudo o que nos tornaria felizes.
Interpretação
Kant observa que felicidade envolve a totalidade do bem-estar presente e futuro, mas pessoas finitas não conseguem prever todos os efeitos de seus desejos.
A frase não desvaloriza felicidade. Ela explica por que um dever moral não pode depender de uma receita empírica e incerta do que fará cada pessoa feliz.
Contexto e fonte
Na segunda seção da Fundamentação, Kant diferencia imperativos de prudência e lei moral.
Fundamentação da metafísica dos costumes · Akademie-Ausgabe 4:418
- Wikisource — Groundwork of the Metaphysics of MoralsSection II; Akademie 4:418
Nota de transcrição
Tradução própria do inglês indicado.
Trecho na referência:
Happiness is not an ideal of reason, but of imagination.