citado.
Citação com contexto

“Estudo para ver se ignoro menos”, de Sor Juana

“Não estudo para escrever, nem muito menos para ensinar, mas apenas para ver se, estudando, ignoro menos.”

Retrato ilustrado de Sor Juana Inés de la Cruz com hábito e livros, em estilo de gravura.
Sor Juana Inés de la CruzVoz autoral da carta

Compartilhar no Instagram

Copie o link e cole em uma conversa ou no adesivo de link de um Story.

Abrir Instagram ↗

Significado em poucas palavras

O estudo é apresentado como busca para reduzir a própria ignorância, não como exibição de autoridade.

Interpretação

Sor Juana responde à crítica de que seus estudos serviriam à ambição pública. A frase desloca o motivo para uma necessidade pessoal de compreender.

A declaração combina humildade retórica e firme defesa da vida intelectual. Reconhecer ignorância não significa renunciar a escrever; explica por que o conhecimento continua necessário.

Contexto e fonte

Na Respuesta a Sor Filotea de la Cruz, Sor Juana narra sua relação com o estudo e responde a restrições impostas à sua atividade intelectual.

Respuesta a Sor Filotea de la Cruz · Seção autobiográfica sobre a inclinação aos estudos

Nota de transcrição

Tradução própria; a supressão do parêntese intermediário está indicada por colchetes no original apresentado.

Trecho na referência:

Yo no estudio para escribir, ni menos para enseñar [...] sino sólo por ver si con estudiar ignoro menos.
Publicado em . Análise editorial do Citado. Nossos critérios.

Continue a leitura