“Esclarecimento é a saída da menoridade”, de Kant
“Esclarecimento é a saída do ser humano de sua menoridade autoimposta.”

Immanuel KantVoz autoral do ensaio
Significado em poucas palavras
Esclarecer-se é assumir responsabilidade pelo próprio entendimento em vez de permanecer dependente por comodidade ou medo.
Interpretação
Kant define menoridade como incapacidade de usar o entendimento sem direção alheia. Ela é autoimposta quando não resulta de falta de capacidade, mas de falta de decisão e coragem.
A autonomia descrita não elimina aprendizagem nem cooperação. O ensaio distingue uso público da razão e funções em que regras comuns continuam necessárias.
Contexto e fonte
Frase inicial do ensaio Resposta à pergunta: O que é esclarecimento?
Resposta à pergunta: O que é esclarecimento? · Akademie-Ausgabe 8:35; abertura
- Wikisource — What is Enlightenment?Opening paragraph; Akademie 8:35
Nota de transcrição
Tradução própria do inglês indicado.
Trecho na referência:
Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity.