“Entre mim e o outro mundo há sempre uma pergunta não formulada.” — significado e contexto
“Entre mim e o outro mundo há sempre uma pergunta não formulada.”

W. E. B. Du BoisW. E. B. Du Bois
Significado em poucas palavras
O silêncio em torno da diferença racial pode carregar uma pergunta persistente e invasiva.
Interpretação
Du Bois dramatiza encontros em que interlocutores evitam perguntar como é ser tratado como um problema. A pergunta não dita continua organizando a relação.
A força do trecho está na assimetria: um lado é convertido em objeto de curiosidade e explicação, enquanto o outro preserva a posição de norma.
Contexto e fonte
Abertura do capítulo sobre os esforços espirituais do povo negro.
The Souls of Black Folk · Capítulo I, abertura
- Wikisource — The Souls of Black Folk, Chapter ICapítulo I, abertura
Nota de transcrição
Tradução própria da edição inglesa de 1903.
Trecho na referência:
Between me and the other world there is ever an unasked question