“Em cada temperamento há uma tendência a algum mal particular.”
“Em cada temperamento há uma tendência a algum mal particular.”

Jane AustenFitzwilliam Darcy
Significado em poucas palavras
Cada pessoa pode carregar uma inclinação que distorce seu caráter.
Interpretação
Darcy reconhece que cada pessoa pode carregar uma inclinação que deforma seu caráter. A observação desloca a conversa de defeitos superficiais para padrões persistentes que exigem autoconhecimento.
Elizabeth o provoca a nomear o próprio ponto fraco, e o diálogo combina crítica moral e flerte intelectual. O romance mostrará que perceber uma tendência não basta: é preciso rever ações e julgamentos.
Contexto e fonte
Fala de personagem em Orgulho e Preconceito.
Orgulho e Preconceito · Capítulo 11
- Project Gutenberg — Pride and PrejudiceCapítulo 11
Nota de transcrição
Tradução própria do inglês.
Trecho na referência:
There is, I believe, in every disposition a tendency to some particular evil.