Cair das nuvens e a ingratidão: significado e contexto
“Não te irrites se te pagarem mal um benefício: antes cair das nuvens, que de um terceiro andar.”

Significado em poucas palavras
A comparação humorística procura reduzir o peso de uma decepção, aproximando uma queda figurada de uma queda literal.
Interpretação
“Cair das nuvens” significa perder uma expectativa. Ao comparar essa expressão com um terceiro andar, o narrador trata dois sentidos diferentes de cair como se participassem da mesma escala. É esse deslocamento que produz o efeito cômico.
A máxima faz parte de uma série atribuída a Brás Cubas. Seu humor não resolve os problemas de uma relação nem exige suportar qualquer comportamento. Ele oferece uma maneira de olhar para o desapontamento e, ao mesmo tempo, revela a distância irônica com que o narrador observa a vida.
Contexto e fonte
Uma das máximas reunidas no capítulo CXIX, apresentadas pelo narrador como escritos de outro tempo de sua vida.
Memórias Póstumas de Brás Cubas (1881) · Capítulo CXIX — Parêntesis
- Machado de Assis — texto do romance no WikisourceCapítulo CXIX — Parêntesis
Nota de transcrição
Acentuação de “benefício” atualizada. O parêntese que encerra a seção não integra a frase citada.
Trecho na referência:
Não te irrites se te pagarem mal um beneficio: antes cair das nuvens, que de um terceiro andar.