citado.
Citação com contexto

“A brevidade é a alma do engenho”, de Shakespeare

“A brevidade é a alma do engenho.”

Retrato ilustrado de William Shakespeare, com gola elisabetana, bigode e barba, em estilo de gravura e quadrinhos.
William ShakespearePolônio

Compartilhar no Instagram

Copie o link e cole em uma conversa ou no adesivo de link de um Story.

Abrir Instagram ↗

Significado em poucas palavras

Expressar uma ideia com concisão pode revelar inteligência e tornar a mensagem mais eficaz.

Interpretação

Polônio elogia a concisão enquanto faz um discurso longo, e essa contradição produz humor. A frase funciona como conselho, mas a cena também questiona quem proclama uma virtude que não pratica.

Ser breve não significa eliminar explicações necessárias. A força está em retirar excessos sem perder precisão, contexto ou responsabilidade pelo que se diz.

Contexto e fonte

Em Hamlet, Polônio anuncia ao rei e à rainha sua explicação para o comportamento do príncipe. A tradução para o português é editorial do Citado.

Hamlet · Ato II, cena 2; fala de Polônio

Nota de transcrição

Tradução própria do original inglês: “Brevity is the soul of wit.”

Trecho na referência:

Brevity is the soul of wit.
Publicado em . Análise editorial do Citado. Nossos critérios.

Continue a leitura