“Aquela triste e leda madrugada”, de Camões
“Aquela triste e leda madrugada,
Cheia toda de mágoa e de piedade,”

Luís de CamõesSujeito poético
Significado em poucas palavras
Uma mesma manhã pode guardar beleza e tristeza quando marca uma separação.
Interpretação
A aproximação de “triste” e “leda” coloca sentimentos opostos dentro da mesma paisagem. A madrugada é luminosa para o mundo, mas dolorosa para quem vive a despedida.
A personificação amplia a experiência: a natureza parece participar da mágoa. O recurso não descreve literalmente o dia; dá forma externa à memória afetiva.
Contexto e fonte
A abertura do soneto recorda uma madrugada de separação e projeta nela a dor do sujeito poético.
Soneto pelo primeiro verso · Dois primeiros versos
- Wikisource — Aquela triste e leda madrugadaDois primeiros versos
Nota de transcrição
Grafia modernizada conforme a página consultada; quebra de versos preservada.
Trecho na referência:
Aquela triste e leda madrugada, / Cheia toda de mágoa e de piedade,