“Aja apenas segundo uma máxima universal”, de Kant
“Aja apenas segundo uma máxima que você possa querer ao mesmo tempo como lei universal.”

Significado em poucas palavras
Antes de agir, deve-se perguntar se o princípio da ação poderia valer coerentemente para todas as pessoas.
Interpretação
A fórmula da lei universal testa máximas, isto é, princípios subjetivos da ação. O foco não está em prever todas as consequências, mas em examinar se a regra pode ser universalizada sem contradição.
A frase é uma formulação do imperativo categórico dentro de um argumento maior. Aplicá-la exige definir honestamente a máxima, sem redescrevê-la de modo conveniente.
Contexto e fonte
Na Fundamentação da metafísica dos costumes, Kant apresenta uma das fórmulas do imperativo categórico.
Fundamentação da metafísica dos costumes · Akademie-Ausgabe 4:421
- Wikisource — Groundwork of the Metaphysics of MoralsSection II; Akademie 4:421
Nota de transcrição
Tradução própria do inglês indicado.
Trecho na referência:
Act only according to that maxim whereby you can at the same time will that it should become a universal law.