citado.
Citação com contexto

“A virtude não fica só; certamente encontra vizinhos.”

“A virtude não fica só; certamente encontra vizinhos.”

Retrato ilustrado de Confúcio com vestes de erudito, em gravura creme, vinho e carvão.
ConfúcioConfúcio, conforme registrado nos Analectos

Compartilhar no Instagram

Copie o link e cole em uma conversa ou no adesivo de link de um Story.

Abrir Instagram ↗

Significado em poucas palavras

A conduta virtuosa tende a criar afinidades e a reunir pessoas dispostas a sustentá-la.

Interpretação

A imagem do vizinho dá forma social à virtude. O caráter não é apenas uma posse interior: manifesta-se em relações, inspira confiança e aproxima quem reconhece valores semelhantes.

A máxima não promete popularidade imediata nem elimina o isolamento. Ela afirma que a integridade possui força de vínculo e pode formar comunidade ao longo do tempo.

Contexto e fonte

Máxima atribuída a Confúcio na seção 4.25 dos Analectos.

Analectos · Livro 4, seção 4.25 (里仁第四, 四之二十五)

Nota de transcrição

Tradução própria do chinês clássico. 鄰 foi mantido como “vizinhos” para preservar a imagem do original.

Trecho na referência:

德不孤,必有鄰。
Publicado em . Análise editorial do Citado. Nossos critérios.

Continue a leitura