“A mesma corrente de vida que corre por minhas veias corre pelo mundo.”
“A mesma corrente de vida que corre por minhas veias corre pelo mundo.”

Rabindranath TagoreSujeito poético
Significado em poucas palavras
A vida individual é apresentada como parte de um movimento comum à natureza.
Interpretação
A corrente une o corpo individual aos movimentos da natureza. Sangue, mundo e ritmo aparecem como manifestações de uma vida compartilhada que atravessa formas diferentes.
A unidade não apaga diferenças nem transforma tudo em identidade simples. Ela produz consciência de participação: a existência pessoal ganha sentido ao reconhecer que integra processos maiores do que si.
Contexto e fonte
Passagem da versão inglesa de Gitanjali preparada por Rabindranath Tagore.
Gitanjali · Gitanjali 69; abertura
- Project Gutenberg — GitanjaliGitanjali 69; abertura
Nota de transcrição
Tradução própria do inglês indicado.
Trecho na referência:
The same stream of life that runs through my veins night and day runs through the world